Gebrauchsanweisung _ Homba Baby

BENUTZERHANDBUCH _ homba baby (SK)

Homba Baby-Hängewiege beruhigt Ihr Baby schnell und sorgt auch tagsüber für einen guten Schlaf. Die Feder hat eine Belastbarkeit von <15kg a zabezpečuje rytmické hojdanie (hore – dole). Hojdanie podobné tomu, ktoré bábätko zažívalo v brušku mamičky v priebehu tehotenstva. Bábätku hojdanie navodzuje príjemné pocity.

Das Baby in der Wiege liegt im sogenannten "Ball". Der Rücken ist leicht gerundet und die Beine sind zum Körper hin angewinkelt. So empfehlen die meisten Physiotherapeuten das Tragen eines Babys. Dies unterstützt die richtige Entwicklung der Wirbelsäule und lindert zudem Koliken. Eine leichte Anhebung der Wiege in die Nähe des Kopfes des Babys beugt Reflux vor, der vor allem in den ersten 6 Monaten auftreten kann. Dank der Wiege entspannt sich das Baby aktiv, schläft leichter ein und Sie müssen weniger Zeit mit dem Einschlafen verbringen und haben mehr Zeit, sich selbst und den Rest der Familie zu entspannen.

NUTZUNGSZWECK

Die textile Hängewiege Homba Baby dient zum Schaukeln, Wiegen, Liegen und Schlafen für Babys von 0 bis ca. 10 Monaten (ersetzt kein Kinderbett). Die maximale Belastbarkeit der Feder beträgt <15kg.

Andere als die im Handbuch angegebenen Methoden und Bedingungen für die Verwendung der Ladestation sind verboten!

SICHERHEITSWARNUNG

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt bestimmungsgemäß. Jegliche Modifikationen und Veränderungen am Produkt, die negative Auswirkungen auf die Sicherheit und den Gesundheitsschutz haben, sind verboten. Hängen Sie die Halterung nicht in der Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen auf.
• Vor 1. Verwenden Sie die Wiege und waschen Sie sie gemäß den Anweisungen.
• Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt – ab dem Moment, in dem das Kind in der Wiege sitzen oder sich umdrehen kann, darf die Wiege nur in unmittelbarer Anwesenheit eines Erwachsenen benutzt werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Unfälle. Die Wiege ist nicht zum Spielen gedacht.
• Überschreiten Sie nicht die zulässige Tragfähigkeit von <15 kg – es besteht die Gefahr einer Verformung der Feder oder ihres Bruchs.
• Überprüfen Sie das Sicherungsseil regelmäßig – ES MUSS DURCH DAS OBERGLIED, DIE FEDER UND DEN UNTEREN Karabiner geführt werden. Stellen Sie die Länge so ein, dass die Feder der Wiege auch dann, wenn sie zerstört wird, über dem Boden hängen bleibt und Sie gleichzeitig bequem schaukeln können.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des gebrauchten Seils – es muss in einwandfreiem Zustand sein, es darf kein mechanischer Verschleiß vorhanden sein. Sollten auch nur geringfügige Beschädigungen festgestellt werden, Tauschen Sie das Seil umgehend aus!
• Überprüfen Sie regelmäßig die Stärke der Aufhängungsmethode – an der Decke anschrauben, Querstange zwischen den Türen, separater Ständer. Platzieren Sie die Wiege nur an Stellen, die die entstehende Last sicher tragen können. Vorsicht bei Gipskartondecken oder anderen Belägen. Konsultieren Sie in diesem Fall immer einen Experten bezüglich der Aussetzung. Überprüfen Sie die Festigkeit der Schrauben und Halterungen durch einen Belastungstest mit Ihrem eigenen Gewicht.
• Verpackung – Plastiktüten und andere Verpackungen müssen nach dem Auspacken des Produkts außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren sein.

PAKETINHALT

1. Textile Hängewiege
2. Schaumstoffmatratze
3. Matratzenbezug
4. Abstandshalter aus Eichenholz
5. Frühling
6. Federabdeckung
7. Karabiner
8. Verbindungslink
9. Sicherheitsseil – 2 m
10. Seil zum Aufhängen – 2 m
11. Textiltasche mit Reißverschluss

CRADLE MONTAGE

Zusammenbau der Feder und Montage

Nehmen Sie die Feder und überprüfen Sie das

Das Sicherungsseil verläuft durch die Verbindung

Verbindung – über Feder – über Karabiner.

Das Sicherungsseil wird mit einem umgekehrten Achterknoten gebunden.

Die Länge des Seils muss ein angenehmes Schwingen ermöglichen und gleichzeitig

darf die Wiege bei

nicht auf den Boden fallen lassen

Federzerstörung. Überprüfen Sie abschließend

Knotenstärke (umgekehrter Achterknoten).

Fügen Sie das Verbindungsglied (Clip) in

ein

vorbereitete Suspensionsmethode

(an der Decke, im Ständer) und verschrauben Sie es, oder verwenden Sie zur Aufhängung ein Seil - 2m, das Sie mit einem umgekehrten Achterknoten auf die gewünschte Länge binden.

1. Cradle-Einfügung 

Nimm die Textilwiege

und an der Stelle der oberen Übersetzung den Stoff nach und nach zusammenraffen

damit Sie es einfügen können

zum Karabiner. Anschließend den Karabiner schließen.

Legen Sie das Baby in eine Textiltasche

von der Seite, wo sich die Nieten zum Lösen an der Halterung befinden.

Entpacken Sie diese für

Zwecke

Baby einfügen.

Matratze in die Wiege legen

In die Hängewiege legen Sie die Matratze (Buchweizenschoten nach oben) bis zur oberen (hinteren) Kante der Homba Baby-Textilwiege ein.

Fundament aus Holzabstandhalter

Die Seiten der Textilwiege Homba Baby klappen Sie hoch und stecken sie in die Rillen des hölzernen Abstandshalters (Stange), etwa 10 cm von der oberen Einführung in den Karabiner entfernt.

Das Baby in die Wiege legen

Setzen Sie das Baby so ein, dass sich sein Kopf an der Oberkante befindet. Dadurch wird sichergestellt, dass der Kopf leicht angehoben wird. Nachdem Sie das Baby hingelegt haben, befestigen Sie die Nieten an der Vorderseite der Wiege. Wenn sich das Baby in der Tasche befindet, müssen die Nieten immer angebracht sein.

Oktaler umgekehrter Knoten

Die Feder muss immer mit einem Sicherungsseil gesichert werden, das durch die Feder, den Clip und den Karabiner gebunden und mit einem umgekehrten Achterknoten gebunden wird. Das Seil muss immer überprüft werden, ob es in Ordnung ist und die Feder sichert. Sollte das Seil Anzeichen einer Beschädigung aufweisen, muss es umgehend ausgetauscht werden.

1. HÄNGESEIL
2. VERBINDUNGSGLIED (SCHRAUBBARABINER)
3. FEDER (TRAGKAPAZITÄT bis 15kg)
4. KARABINE
5. SICHERHEITSSEIL 2M (WICHTIG)
6. TEXTIL-WIEGE
7. HOLZABSTANDHALTER
8. MATRATZENPAKET
9. MATRATZE

WARTUNG

Sie können die Textiltasche bei 40°C waschen. Aufgrund der eingelegten Buchweizenschoten ist die Matratze nicht waschbar. Sie können die Verschmutzungsstelle jedoch mit einem feuchten Tuch reinigen. Daher ist es notwendig, es mit einer Hülle zu schützen, die Teil der Verpackung ist. Die Produktlebensdauer beträgt mindestens 2 Jahre.

LIQUIDATION

Entsorgung des Produkts nach seiner irreparablen Beschädigung oder nach dem Ende seiner Nutzungsdauer – das Gerät muss zerlegt und in Einzelteile, Teile und Materialien getrennt werden, die gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden zum Zeitpunkt ihrer Verfügung.

BENUTZERHANDBUCH (CZ)

Homba Babywiege beruhigt Ihr Baby schnell und sorgt für einen guten Schlaf tagsüber. Die Feder hat eine Tragfähigkeit von <15 kg und sorgt für das rhythmische Schaukeln (oben – unten), das das Baby während der gesamten Schwangerschaft im Bauch der Mutter erlebt. Das Schaukeln eines Babys löst angenehme Gefühle aus.

Das Baby in der Wiege liegt im sogenannten kleiner Ball. Der Rücken ist leicht gerundet und die Beine sind zum Körper hin angewinkelt. So empfehlen die meisten Physiotherapeuten das Tragen eines Babys. Dies unterstützt die korrekte Entwicklung der Wirbelsäule und lindert zudem Koliken. Eine leichte Anhebung der Wiege am Kopf des Babys beugt Reflux vor, der sich vor allem in den ersten 6 Monaten bemerkbar machen kann. Dank der Wiege entspannt sich das Baby aktiv und schläft problemlos ein. Mama, so verbringt sie weniger Zeit mit dem Einschlafen und hat mehr Zeit zum Entspannen, für sich und den Rest der Familie.

ZWECKBESTIMMUNG

Die Textilwiege Homba Baby dient zum Schaukeln, Wiegen, Liegen und Schlafen für Babys von 0 bis ca. 10 Monaten (ersetzt kein Kinderbett). Die maximale Belastbarkeit der Feder beträgt <15kg.

Andere als die im Handbuch angegebenen Methoden und Bedingungen der Verwendung der Halterung sind verboten!

SICHERHEITSWARNUNG

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt bestimmungsgemäß – Jegliche Umbauten und Veränderungen am Produkt, die sich negativ auf die Sicherheit und den Gesundheitsschutz auswirken, sind verboten. Hängen Sie die Halterung nicht in der Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen auf. • Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt – sobald das Kind in der Lage ist, alleine in der Wiege zu sitzen oder sich umzudrehen, kann die Wiege nur in unmittelbarer Anwesenheit eines Erwachsenen verwendet werden . Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Unfälle. Die Wiege ist nicht zum Spielen gedacht.
• Vor 1. Waschen Sie die Wiege vor der Verwendung gemäß den Anweisungen.
• Überschreiten Sie nicht die zulässige Belastung <15 kg – es besteht die Gefahr einer Federverformung oder eines Federbruchs.
• Überprüfen Sie das Sicherungsseil regelmäßig – ES MUSS DURCH DAS OBERE VERBINDUNGSGLIED, DIE FEDER UND DEN UNTEREN KARABINER GEFÜHRT WERDEN. Stellen Sie die Länge so ein, dass die Wiege im Falle einer Zerstörung der Feder über dem Boden hängt und Sie gleichzeitig bequem schaukeln können.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des verwendeten Seils – es muss in einwandfreiem Zustand sein, es darf kein mechanischer Verschleiß vorhanden sein. Sollten Sie auch nur minimale Beschädigungen feststellen, tauschen Sie das Seil sofort aus!
• Überprüfen Sie regelmäßig die Festigkeit der Aufhängungsmethode – Decke einschrauben, Querstange zwischen den Türen, separater Ständer. Platzieren Sie die Wiege nur an Stellen, an denen die entstehende Last sicher gehalten werden kann. Vorsicht bei Gipskartondecken oder anderen Belägen. Ziehen Sie in diesem Fall einer Aussetzung immer einen Experten zu Rate. Überprüfen Sie die Festigkeit von Schrauben und Halterungen durch einen Belastungstest mit Ihrem Eigengewicht.
• Verpackung – Plastiktüten und andere Verpackungen müssen nach dem Auspacken des Produkts außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren sein.

PAKETINHALT

1. Textile Hängewiege
2. Schaumstoffmatratze
3. Matratzenbezug
4. Abstandshalter aus Eichenholz
5. Frühling
6. Frühlingswickel
7. Karabiner
8. Verbindungslink
9. Sicherheitsseil – 2 m
10. Seil zum Aufhängen – 2 m
11. Textiltasche mit Reißverschluss

CRADLE MONTAGE

1. Zusammenbau der Feder und Befestigung

Nehmen Sie die Feder und prüfen Sie, dass

Sicherheit lakeine Durchgänge durch Verbindung

Verbindung - über Feder - über Karabiner.

Das Sicherungsseil wird mit einer Acht festgebunden

gegenüberliegender Knoten. Die Kabellänge muss

sein

ermöglichen bequemes Schwingen und gleichzeitig

darf die Wiege nicht auf den Boden fallen lassen. Im Fall von

Zerstörung der Feder. Überprüfen Sie abschließend

Knotenstärke (umgekehrter Achterknoten).

Platzieren Sie das Verbindungsglied (Clip) in

der vorbereiteten Suspensionsmethode

(an der Decke, im Ständer) 

und schrauben Sie es fest.

2. Einsetzen der Halterung

Nimm den Stoffbeutel

und erhöhen Sie den Stoff an der Stelle der oberen Falte schrittweise

, damit Sie es in den Karabiner einführen können. Geraffter Stoff

in den Karabiner einführen und den Karabiner schließen. Sie legen das Baby von der Seite in den Textilbeutel, an der sich Nieten am Beutel befinden, was im Sinne von

der Fall ist

entpacken Sie die Beilage.

3. Matratze in die Wiege legen

Legen Sie die Matratze

in die Tasche

(Buchweizenschoten

oben) nach oben

(hintere) Kante des Textils

Homba-Babytasche.

4. Einsetzen eines Abstandshalters aus Holz.

Seiten einer Textiltasche

Homba Baby-Strampler und

Fügen Sie

in die Steckplätze

ein

Abstandshalter aus Holz

(Balken) ca. 10 cm vom oberen

entfernt

Einsatz in einen Karabiner.

5. Das Baby in die Wiege legen.

Platzieren Sie das Baby so, dass es

hat

Kopfzeile am oberen Rand.

Dadurch wird sichergestellt, dass der Header

ist

leicht erhöht. Nach dem Einsetzen des Babys

Befestigen Sie die Nieten an der Vorderseite der Tasche.

Wenn sich das Baby in der Tasche befindet, 

Nieten müssen immer angebracht sein.

Umgekehrter Achterknoten 

Die Feder muss immer sicher sein

durch ein Sicherungsseil, das

wird über eine Feder, einen Clip, einen Karabiner und einen umgekehrten Achterknoten gebunden. Sobald das Seil Anzeichen einer Beschädigung aufweist, muss es sofort und immer

ausgetauscht werden

Überprüfen Sie, ob das Seil in Ordnung ist und die Feder sichert

1.VERBINDUNGSLINK (STAPLE)

2. FEDER (TRAGKAPAZITÄT 15 kg)

3. Karabiner

4. SICHERHEITSSEIL (WICHTIG)

5. HOLZABSTANDHALTER

6. KABEL FÜR SCHAUKEL

7. TEXTILTASCHE

8. MATRATZE

9. MATRATZENPAKET

10. BAG

WARTUNG

Die Textiltasche ist bei 40 °C waschbar. Die Matratze kann wegen der darin eingebetteten Buchweizenschoten nicht gewaschen werden, Sie können sie nur mit einem feuchten Tuch an der Verschmutzungsstelle reinigen. Daher ist es notwendig, es mit einer Hülle zu schützen, die Teil der Verpackung ist. Die Produktlebensdauer beträgt mindestens 2 Jahre.

LIQUIDATION

Entsorgung des Produkts nach seiner irreparablen Beschädigung oder nach demEnde seinerLebensdauerLebensdauer - Ausrüstung Artikel müssen zerlegt und in einzelne Teile, Teile und Materialien getrennt werden, die gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden der Zeitpunkt ihrer Verfügung.

Produzent: MAD Solutions p.Rum, www.Hombaspeichern

GEBRAUCHSANWEISUNG (EN)

Die Babywiege von Homba beruhigt Ihr Baby schnell und sorgt dafür, dass es auch tagsüber gut schläft. Die Feder hat eine Tragfähigkeit von <15 kg und sorgt für rhythmische Schwingungen (oben – unten), die das Baby während der gesamten Schwangerschaft im Bauch der Mutter erfährt. Das Schaukeln gibt dem Baby ein angenehmes Gefühl.

Das Baby in der Wiege liegt in der Position des sogenannten „Balls“. Der Rücken ist leicht rund gebogen und die Beine sind zum Körper hin angewinkelt. So empfehlen die meisten Physiotherapeuten das Tragen eines Babys. Dies unterstützt die richtige Entwicklung der Wirbelsäule und reduziert auch die Auswirkungen von Koliken beim Baby. Ein leichtes Anheben der Wiege am Kopf des Babys beugt Reflux vor, der sich besonders in den ersten 6 Monaten bemerkbar machen kann. Dank der Wiege entspannt sich das Baby aktiv und schläft problemlos ein. Die Mutter verbringt weniger Zeit damit, das Baby einzuschlafen und hat mehr Zeit zum Entspannen, mehr Zeit für sich selbst und den Rest der Familie.

NUTZUNGSZWECK

Die Textilwiege für Babys von Homba wird zum Wiegen des Babys, zum Einschlafen und zum Liegen und Schlafen des Babys vom 0. bis etwa 10. Lebensmonat verwendet (sie ersetzt kein Babybett). Die maximale Belastbarkeit der Feder beträgt <15kg.

Andere als die in der Anleitung angegebenen Verwendungsmethoden und -bedingungen der Halterung sind verboten!

SICHERHEITSWARNUNG

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt gemäß den gegebenen Anweisungen. Jegliche Modifikationen und Veränderungen am Produkt, die sich negativ auf die Sicherheit und den Gesundheitsschutz auswirken, sind verboten. Hängen Sie die Halterung nicht in der Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen auf.
• Bevor Sie die Halterung zum ersten Mal verwenden, waschen Sie sie gemäß den Anweisungen
• Lassen Sie ein Kind nicht unbeaufsichtigt – sobald das Kind in der Wiege sitzen oder sich selbstständig drehen kann, darf die Wiege nur in unmittelbarer Anwesenheit eines Erwachsenen verwendet werden. Für etwaige Unfälle übernimmt der Hersteller keine Haftung. Die Wiege ist nicht zum Spielen gedacht.
• Überschreiten Sie nicht die zulässige Belastung <15 kg – es besteht die Gefahr der Federverformung oder des Bruchs.
• Überprüfen Sie das Sicherheitsseil regelmäßig – ES MUSS DURCH DEN OBEREN VERBINDER, DIE FEDER UND DEN UNTEREN Karabiner GEFÜHRT WERDEN. Stellen Sie die Länge so ein, dass die Wiege im Falle einer Zerstörung der Feder über dem Boden hängen bleibt und Sie gleichzeitig bequem schaukeln können.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des verwendeten Seils – es muss in einwandfreiem Zustand sein, es darf kein mechanischer Verschleiß vorhanden sein. Sollten auch nur minimale Beschädigungen festgestellt werden, Tauschen Sie das Seil umgehend aus!
• Überprüfen Sie regelmäßig die Festigkeit der Aufhängemethode – der Schraube in der Decke, der Zwischentürschiene und eines separaten Ständers. Platzieren Sie die Wiege nur an Stellen, an denen die Last sicher getragen werden kann. Vorsicht bei Gipskartondecken oder anderen Fliesen. Konsultieren Sie in diesem Fall immer einen Fachmann für die Federung. Überprüfen Sie die Festigkeit der Schrauben und Halterungen durch einen Belastungstest mit Ihrem Eigengewicht.
• Verpackung – Plastikfolien und andere Verpackungen müssen nach dem Auspacken des Produkts außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren sein.

PAKETINHALT

1. Textile Schaukeltasche
2. Schaumstoffmatratze
3. Matratzenlaken
4. Holzstrebe aus Eiche
5. Frühling
6. Federverpackung
7. Karabiner
8. Verbindungslink
9. Sicherheitsseil – 2m
10. Seil zum Aufhängen – 2 m
11. Textiltasche mit Reißverschluss

ZUSAMMENBAU DES CRADLE

Federmontage und Montage

Nehmen Sie die Feder und überprüfen Sie das

Das Sicherungsseil verläuft durch die Verbindung

Verbindung - über Feder - über Karabiner.

Das Sicherungsseil wird mit einem achteckigen Gegenknoten gebunden. Die Länge des Seils muss

betragen

ermöglichen bequemes Schaukeln und sind gleichzeitig

darf die Halterung im Falle von

nicht fallen lassen

Frühlingszerstörung. Überprüfen Sie abschließend

Knotenfestigkeit (achteckiger Gegenknoten). Fügen Sie den Verbindungslink in

ein

vorbereitete Aufhängemethode

(an der Decke, in einem Ständer)

und festschrauben, oder Seil zum Aufhängen 2m mit achteckigem Gegenknoten verwenden.

Cradle-Einfügung

Nehmen Sie die Textiltasche und setzen Sie sie an die Stelle des Obermaterials

 Umwandlung in den Stoff den Stoff allmählich drapieren

damit Sie es in den Karabiner einführen können. Anschließend den Karabiner schließen.Legen Sie das Baby von der Seite aus, an der sich die Nieten an der Tasche befinden, in eine Textiltasche. Knöpfen Sie sie zum Zweck des

auf

Einfügung.

Einlegen der Matratze in die Wiege

Legen Sie die Matratze in den Beutel (Buchweizenschoten

1. oben) bis zur oberen (hinteren) Kante der textilen Homba-Babyhängematte.

Einsetzen eines Abstandhalters aus Holz

Drapieren Sie die Seiten der Textilhängematte Homba Baby und

in die Crimpnuten des Holzabstandhalters (Stab)

einführen

ungefähr 10 cm vom oberen Einführen in den Karabiner entfernt.

Das Baby in die Wiege legen

Setzen Sie das Baby so ein, dass sein Kopf sich an der Oberkante befindet.

Dadurch wird sichergestellt, dass der Kopf

ist

leicht erhöht. Nach dem Einsetzen des Babys

Knöpfen Sie die Nieten auf der Vorderseite der Tasche zu.

Wenn sich das Baby in der Tasche befindet,

Die Nieten müssen immer zugeknöpft sein.

Achteckiger Gegenknoten

Die Feder muss immer gesichert werden durch das Sicherungsseil, das mit einer Klemme, Karabiner über eine Feder gebunden und in einem Seil festgebunden wird achteckiger Gegendocht.

Sobald das Seil Anzeichen von Beschädigungen aufweist, muss es umgehend ausgetauscht werden. Dabei ist stets zu prüfen, ob das Seil in Ordnung ist und die Feder sichert .

1. VERBINDUNGSGLIED (KLEMME)
2. FEDER (TRAGKAPAZITÄT MAX. 15kg)
3. KARABINER
4. SICHERHEITSKABEL 2M (WICHTIG)
5. ABSTANDSHALTER AUS EICHENHOLZ
6. SCHAUKELSEIL
7. TEXTILTASCHE
8. MATRATZE
9. MATRATZENBEZUG

WARTUNG

Die Textilhängematte kann bei 40°C gewaschen werden. Die Matratze kann aufgrund der eingelegten Buchweizenschoten nicht gewaschen werden, Sie können sie nur mit einem feuchten Tuch an der Schmutzstelle reinigen. Daher ist es notwendig, es mit der im Lieferumfang enthaltenen Abdeckung zu schützen. Die Lebensdauer des Produkts beträgt mindestens 2 Jahre.

ENTSORGT

Entsorgung des Produkts nach irreparabler Beschädigung oder am Ende seiner Lebensdauer – das Gerät muss zerlegt und in Einzelteile und Materialien getrennt werden, die gemäß den jeweils geltenden Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden ihrer Verfügung.

Produzent: MAD Solutions, S.Rum Website: www.homba.store